L’avis juridique sur certaines expressions

16.07.2008

Q : Son éminence a été interrogé sur ces expressions comme « Cette époque est traître », « L’époque est perfide » ou « Ô désolation, la période dans laquelle je t’ai rencontré ».

R : Les expressions qui ont été citées dans la question s’emploient de deux façons :

- La première : Une personne prononce ces expressions pour insulter le temps. Il n’est pas permis de le faire car le temps vient d’Allah le Très-Haut. On en conclut que celui qui insulte le temps insulte Allah, en s’appuyant sur le hadith dans lequel Allah le Très-Haut dit :

« Le fils d’Adam Me fait du mal : il insulte le temps et Je suis le Temps, le commandement est dans Ma main ; Je fais suivre la nuit et le jour. »^[1]

- La deuxième : Qu’on les emploie pour informer : il n’y a pas de mal à cela. Allah a dit sur Loth, paix sur lui, par exemple :

« C’est un jour difficile »^[2]

- c’est-à-dire un jour rude pour lui. Tout le monde dit des choses comme : « Ce jour est dur, ce jour est comme ci ou comme ça… », et il n’y a pas de mal à utiliser ces expressions.

Par contre, le fait de dire : « C’est un temps perfide » est une insulte, car la perfidie est dans le registre du blâme, et ce n’est pas permis de dire cela. De même, si par le fait de dire : « Ô désolation, le jour où je t’ai rencontré », on veut dire « Ô quel raté, je suis », alors il n’y a de mal non plus car ce n’est pas une insulte sur le temps. Mais, s’il vise le temps ou un jour particulier, alors c’est une insulte qui n’est pas permise.

· Fatwa de cheikh Otheimine

· Recueil de Fatwas et d’Epitres du cheikh Otheimine, Tome 3 pages 198 et 199.

[1] Al-Bukhârî, chapitre de l’explication du Coran (4826) ; Muslim, chapitre des expressions (2246).

[2] Hûd, v. 77.